Через мой труп   ::   Стаут Рекс

— А у вас хватает? — вскинулся инспектор.

— Не знаю. Как раз собираюсь это выяснить.

Кремер достал сигару и воткнул ее в рот.

— Валяйте.

Вулф прокашлялся и пристально посмотрел на Зорку.

— Мадам Зорка… Кстати, вас и в самом деле так зовут?

— Конечно, как же еще?

— Я сам знаю, что это имя начертано на ваших фирменных бланках, и оно же фигурирует в телефонном справочнике. Вас нарекли так при рождении?

— Меня так звать.

— А дальше?

Она небрежно отмахнулась:

— Просто Зорка.

— Послушайте, уважаемая. Вчера ночью вы были пьяны или, по меньшей мере, казались пьяной. Сейчас вы не пьяны, хотя выглядите неопрятно. Вы намерены раскрыть нам свое полное имя или нет?

— Я… — Зорка замялась, потом вдруг решительно отрезала: — Нет. Я не могу.

— Почему?

— Потому что мне… Это будет опасным.

— Опасным для кого? Для вас?

— Нет, не для меня… Для других люди. — Она глубоко вздохнула. — Я ведь беженка. Я бежала.

— Откуда?

Зорка помотала головой.

— Перестаньте ломаться, — резко приказал Вулф, — Не называйте точного места, если боитесь. Не деревню, не город, но страну-то назвать можете? Германия? Россия? Италия? Югославия?

— Хорошо. Столько можно. Югославия.

— Понятно. Хорватия? Сербия? Черногория?

— Я сказала — Югославия.

— Да, но… Очень хорошо. — Вулф пожал плечами. — Когда вы бежали оттуда?

— Около один год назад.