Через мой труп   ::   Стаут Рекс

— И прибыли прямо в Америку? В Нью-Йорк?

— Сперва в Париж. Париж немного время, потом Нью-Йорк.

— У вас с собой было много денег?

— О, нет. — Зорка даже развела руками, чтобы отмести такое дурацкое предположение. — Нет деньги. Ни у один беженец нет деньги.

— Насколько я понимаю, то дело, которое вы открыли в Нью-Йорке, весьма дорогостоящее и требовало поначалу довольно существенных капиталовложений?

Зорка почти развеселилась.

— Я так и знать, что вы захотеть спросить. Друг был очень добрый к меня.

— Вашего друга зовут Дональд Барретт?

С минуту Зорка молчала, не сводя глаз с Вулфа, потом ответила:

— Да, это глупо. Чего я стесняться. Тем более, что это знать несколько люди, и вам можно спросить они и узнать. Да, добрый друг, кто дать мне деньги, это мистур Барретт. Он, как ви выражаться, теневой компаньон.

— Значит, вы должник мистера Барретта? — уточнил Вулф.

— Должник? — Зорка нахмурилась. — Ах, да, должник. Да, я очень должник.

Вулф кивнул.

— Я сочувствую вам, мадам. Сам я терпеть не могу ходить в должниках. Хотя некоторые относятся к этому совершенно спокойно. Кстати, люди, оставшиеся в Югославии, — те, которым может грозить опасность, если вы приоткроете свое полное имя, — они ваши родственники?

— Да, некоторые. Некоторые родственники.

— Вы еврейка?

— О, нет. Я из очень старая югославская фамилия.

— В самом деле? Из знати?

— Ну… — Зорка явно замялась.