Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Кажуть, такий кiнь є - весь у смугах, та менi не довелося його бачити. I взагалi я коней не бачив, бо в мiстi їх немає, - додав вiн.

- А я бачила, - всмiхнулася Варя. - I коней, i зебр. Щоправда, по телевiзору...

Вона знову подивилася на дорiжку-"зебру".

- Але ж он машини їдуть i через "зебру"...

- Це не має значення. Як тiльки на "зебру" ступне пiшохiд, усi автомобiлi вiдразу ж зупиняються.

- Чому?

- А тому, що вона теж зачарована. I "Острiвець безпеки", на якому залишились твої друзi, i велосипедна дорiжка, i тротуари - все це заборонене для нас, машин. Якщо хтось не послухається i порушить заборону, то можуть колеса повiдпадати...

- Оце так заборона! - похитала головою Варя.

Вона приставила велосипед до стовпа.

Машини насторожено загурчали й зсунулися ще щiльнiше.

Дiвчинка рiшуче ступнула на смугасту дорiжку. Всерединi в неї все завмерло.

- "Зебра"! Вона йде по "зебрi"! - зойкнув хтось злякано.

I машини кинулися у рiзнi боки.

Варя повiльно перейшла вулицю.

- Все! Ось тепер усе! - радiсно закричала вона, зняла з шиї маленький бiленький свистунець з променистими камiнцями й пiднесла його до вуст...

Немов тисячi тисяч крихiтних срiбних дзвiночкiв розсипалися!

Ворота здригнулись i повiльно вiдчинились.

ДРУЖИНА ЗНАВЦЯ-МОРГУНЦЯ

На подвiр'ї стрункими лавами стояли...

...ЗАГОНИ ВОЇНIВ!

Синiх - з круглими та квадратними щитами.

Жовтих - з круглими та трикутними щитами.

Бiлих - з щитами в синiй та чорнiй рамках.