Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

- Ги-ги-ги! Доїздилась! Не бiжить твiй бiгун, бач?Злякався, чи що?

Настигли iншi переслiдувачi, принiсши з собою хмару густої куряви.

- Хи-ги... апч-хи! - захлинався Жучок. - Хи-чхи! Чхи! Хи!

Варi стало смiшно з нього, i весь переляк її як рукою зняло.

- Бувай здоров! - глузливо вигукнула вона, впевнено вiдштовхнулась вiд стiни й щосили натисла на педалi. Тепер дiвчинка мiцно тримала руль в руках - дорiжка була перед нею рiвна, як стрiла. Даремно пiдстрибували переслiдувачi й лякали несподiваними гудками, даремно забiгали наперед, сподiваючись, що Варя ненароком виїде за магiчну лiнiю, даремно намагались заслiпити яскравими спалахами фар...

Даремно!

Нарештi дорiжка вивела її з Похмурого тунелю!

Та бiля перехрестя дiвчинцi довелося зiйти на тротуар - дорiжка скiнчилась.

Перед нею височiла дивна кам'яна стiна, викладена з цегли трьох кольорiв - зеленої знизу, жовтої посерединi та червоної угорi.

Триколiрний замок! Там знемагає добрий та мудрий Знавець-Моргунець iз своєю дружиною. Як випустити його звiдти? Як хоча б пiдiйти до ворiт?

Автомашини не пропустять її до замку.

Як бути? Що робити? Усi чекають, коли вона порятує їх.

Чекають Малько-Ванько i Рукастик-Смугастик, якi захрясли на "Острiвцi безпеки". Довго вони там не витримають.

Чекають бабуся, мама, тато...

Чекають усi мешканцi країни Чарiвна Круговерть...

Поруч почулося чиєсь сопiння. Це знову був Жучок.

- Ану, геть звiдси! - Варя роздратовано тупнула ногою.