Чаривна круговерть (на украинском языке)   ::   Наумов Евгений

Ось ти, хоробра дiвчинко Варю?

У Варi вiдразу ж вирвалося:

- Нiчого я не хочу, тiльки щоб автомашини знову слухались i розвозили людям усе, що їм потрiбно. Мама... бабуся...

Добра чарiвниця стрiпнула своєю дивною косою - i мiсто змiнилось на очах.

Вулицями швидко й заклопотано засновигали машини - i кожна займалася своєю справою.

Фургони розвозили по магазинах смачнi булочки.

Автоцистерни - свiже молоко й пiнистий квас.

Автодвiрники чистили й пiдмiтали вулицi.

Поливальники зрошували асфальт.

А на площi, посеред найбiльшого перехрестя, стояв Знавець-Моргунець i командував рухом машин. Добродушно, але суворо пiдморгував вiн червоними, жовтими, зеленими очима!

Вiд щастя Варя засмiялась. Краса - Мiдна Коса повернулася до Малька-Ванька:

- А ти що хочеш, смiливий хлопче Малько-Ванько?

Вiн здивувався, що вона знає його iм'я, але тут же випалив:

- Дiд Драндулет i П'яте Колесо... пропали! Менi казали, що з твоїх володiнь нiхто не повертається... Так шкода! Поверни їх!

Чародiйка всмiхнулась:

- З моїх володiнь справдi нiхто не повертається...

- Ось бачиш! - вихопився Малько-Ванько, та вона легким порухом руки спинила його.

- ...таким, як був, - закiнчила вона. - А повертається оновленим - не впiзнати!

Вона знову стрiпнула своєю дивною косою - i друзi побачили внизу Дiда Драндулета, що котив вулицею у супроводi жвавого П'ятого Колеса. Тiльки це був уже не колишнiй Дiд Драндулет - старий i деренчливий.