Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Я бы и сейчас вывернулся, если бы не этот знаменитый сыщик Блюмквист!

И он изобразил что-то, что должно было означать улыбку.

- А теперь посмотрим, где драгоценности. Сантессон, загляни в машину! Они там, наверное.

Да, железная коробка была там.

- У кого ключ? - спросил комиссар.

Дядя Эйнар неохотно отдал его. Все затаили дыхание.

- Ну-с, посмотрим, - сказал комиссар и повернул ключ. Коробка открылась.

Сверху лежал листок бумаги. Крупная надпись гласила: "Tайные бумаги Белой розы". Комиссар разинул рот от удивления. Tо же самое сделали и остальные, включая дядю Эйнара и двоих его приятелей. Артур Берг с ненавистью взглянул на дядю Эйнара. Комиссар порылся в коробке, но, кроме бумаг, камешков и разной другой дребедени, ничего не обнаружил.

Первой прыснула Ева-Лотта. Ее громкий и озорной смех послужил сигналом для Калле и Андерса. Они тоже расхохотались. Друзья стонали от смеха и держались за животы.

- Ради всего святого, что это с ребятами? - воскликнул растерянно комиссар. Потом повернулся к Артуру Бергу: - Tак, вы уже успели припрятать краденое. Ничего, мы из вас все вытрясем.

- Н-не н-надо ничего вытряхивать, - выдавил из себя Андерс, икая от смеха. - Я знаю, где оно. Оно в нижнем ящике комода на чердаке.

- Но где они это взяли? - Комиссар показал на железную коробку.

- В верхнем ящике!

Ева-Лотта вдруг перестала смеяться и повалилась на край канавы.