Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

А имея заложником вождя Белых роз, выведать это, пожалуй, не так уж трудно!

"Мы скоро придем и освободим тебя!" - обещали Ева-Лотта и Калле. Что ж, их вождь действительно нуждался в ободряющем слове, потому что сильные руки влекли его на мучительный допрос - о Великом Мумрике и тайном языке.

- Я нон-и-чоч-е-гог-о нон-е сос-кок-а-жож-у! - геройски крикнул он, проходя мимо двери, за которой томились его товарищи.

- Ну погоди, не долго тебе еще гогокать! - пригрозил Сикстен и еще крепче ухватил его за руку. - Мы из тебя выжмем, что все это значит, будь спокоен!

- Крепись, не падай духом! - воскликнул Калле.

- Держись! Держись! Мы скоро придем! - кричала Ева-Лотта.

И сквозь запертую дверь услышали они гордые слова своего вождя:

- Да здравствует Белая роза!

И потом:

- Отпусти руку! Я пойду сам. Я готов, господа!

Больше они ничего не слышали. Великая тишина воцарилась в их тюрьме. Враг покинул дом и увел с собой их вождя.

4

Xотя Алые пригрозили, что Калле и Еве-Лотте предстоит томиться в заточении, пока они не порастут мохом, это, конечно, не следовало понимать буквально. Даже в войне роз приходилось считаться с обременительным и хлопотным элементом, именуемым "родители". Разумеется, благородные рыцари искрение досадовали на то, что в самый разгар сражения приходится все бросать и идти домой есть котлеты и компот.