Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

С самого утра к нему никто не заходил, и слава богу, ибо Андерс пребывал сейчас на тропическом острове, окруженный злобными пиратами, - до подметок ли тут? Когда Калле без стука толкнул дверь, Андерс уставился на неготак, словно ожидал увидеть самого одноногого Джона Сильвера, и был приятно удивлен, обнаружив, что это всего лишь Калле. Он вскочил со своей трехногой табуретки и с увлечением загорланил:

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,

Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Калле передернуло.

- Замолчи, - сказал он. - Да замолчи ты!

- Во-во, учитель пения то же самое говорит, как только я запою, охотно согласился Андерс.

Калле хотел что-то сказать, но Андерс предупредил его:

- Не знаешь, Ева-Лотта забрала Мумрика?

Калле взглянул на него с упреком. Сколько еще глупостей Андерс успеет нагородить, прежде чем Калле сможет ему рассказать все? Он еще раз попытался заговорить, но Андерс опять перебил. Предводитель Белой розы слишком долго сидел молча, и теперь его прорвало. Он сунул под нос Калле "Остров Сокровищ".

- Вот это книга! Мировая! - горячился он. - До того интересно, ну просто невозможно. Вот когда надо было жить! Tогда были приключения! А сейчас и не случается ничего.

- Ничего? - воскликнул Калле. - Да ты понимаешь, что ты говоришь?

И он рассказал Андерсу, что случается в наше время. Tемные глаза Андерса потемнели еще больше, когда он услышал, к чему привел его приказ о перемещении Мумрика. Он хотел сию же минуту бежать к Еве-Лотте и если не утешить ее, то хотя бы как-то показать, что считает себя последней свиньей за то, что послал ее с этим поручением.