JК
Калле Блюмквист - сыщик :: Линдгрен Астрид
Страница: 213 из 277Они спустились вниз по веревке, и Ева-Лотта рассеянно произнесла:
- Tак-так, веселые детские забавы, невинные детск... Внезапно она умолкла и побледнела. Потом всхлипнула и стремительно побежала прочь. В тот день Ева-Лотта больше не играла.
11
- Я это сделаю сегодня ночью, - сказал Андерс два дня спустя.
Переселение Великого Мумрика в глобус к Сикстену по разным причинам сразу осуществить не удалось. Вопервых, они дожидались полнолуния. Полнолуние было необходимо: при свете полной луны все кажется волшебным и увлекательным, а кроме того, даже в комнате можно обойтись без фонариков или ламп. Во-вторых, последнее время у почтмейстера гостили две молодые тетки Сикстена.
- А в доме, где полным-полно тетушек, нечего и соваться, - заявил Андерс, когда Калле спросил его, будет он наконец что-нибудь делать или нет. - Понимаешь, чем больше людей в доме, тем больше риска, что кто-нибудь проснется и испортит все дело.
- Да, тетки иногда ужасно чутко спят, - согласился Калле.
И поэтому Сикстена, к его удивлению, то и дело спрашивали, как поживают его тетушки и долго ли еще они будут гостить. В конце концов ему это надоело.
- Да что вы привязались ко мне с этими тетками? - воскликнул он, когда Андерс в сотый раз заговорил об этом. - Мешают они тебе, что ли?
- Что ты, конечно, нет! - кротко ответил Андерс.
- Tо-то же... Они, наверное, в понедельник уедут. А вообще-то жалко, они мне нравятся, особенно тетя Ада. И пока они сидят у нас дома и не бегают как чумовые по всему городу, они, по-моему, никому не мешают.
- Tак-так, веселые детские забавы, невинные детск... Внезапно она умолкла и побледнела. Потом всхлипнула и стремительно побежала прочь. В тот день Ева-Лотта больше не играла.
11
- Я это сделаю сегодня ночью, - сказал Андерс два дня спустя.
Переселение Великого Мумрика в глобус к Сикстену по разным причинам сразу осуществить не удалось. Вопервых, они дожидались полнолуния. Полнолуние было необходимо: при свете полной луны все кажется волшебным и увлекательным, а кроме того, даже в комнате можно обойтись без фонариков или ламп. Во-вторых, последнее время у почтмейстера гостили две молодые тетки Сикстена.
- А в доме, где полным-полно тетушек, нечего и соваться, - заявил Андерс, когда Калле спросил его, будет он наконец что-нибудь делать или нет. - Понимаешь, чем больше людей в доме, тем больше риска, что кто-нибудь проснется и испортит все дело.
- Да, тетки иногда ужасно чутко спят, - согласился Калле.
И поэтому Сикстена, к его удивлению, то и дело спрашивали, как поживают его тетушки и долго ли еще они будут гостить. В конце концов ему это надоело.
- Да что вы привязались ко мне с этими тетками? - воскликнул он, когда Андерс в сотый раз заговорил об этом. - Мешают они тебе, что ли?
- Что ты, конечно, нет! - кротко ответил Андерс.
- Tо-то же... Они, наверное, в понедельник уедут. А вообще-то жалко, они мне нравятся, особенно тетя Ада. И пока они сидят у нас дома и не бегают как чумовые по всему городу, они, по-моему, никому не мешают.