Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

И вдруг, когда он уже наполовину спал, маленькая клеточка в мозгу выпустила то, что держала. Это была всего одна фраза, произнесенная голосом Андерса:

- Если бы я не дал Беппо шоколаду, я бы пропал.

Калле подскочил и сел в постели. Куда только сон девался!

- Если бы я не дал Беппо шоколаду, я бы пропал, - повторил он медленно.

Что ж тут особенного? Почему ему так нужно было вспомнить именно эту фразу?

Да потому что... потому что... есть такая страшная возможность, что и...

Зайдя настолько далеко в своих размышлениях, Калле улегся и с головой укрылся одеялом.

"Калле Блюмквист, - предостерегающе сказал он себе, - не принимайся опять за старое! Не фантазируй, пожалуйста. Ведь мы, кажется, договорились: с этими глупостями покончено. Tы должен уснуть. Должен"!

"Я жертва вареной трески".

Опять голос Андерса. Как назло, не дает спать, да и только. И чего это он притащился и трещит без умолку? Лежал бы дома и болтал сам с собой, если уж его так распирает.

Увы, ничего не помогало. Страшные мысли просились наружу. Отогнать их было невозможно.

Что, если Андерса тошнило вовсе не от трески? Вареная треска гадость, что правда, то правда, но не будет же от нее тошнить всю ночь напролет. Что, если Беппо наелся вовсе не крысиного яду? Что, если это был... это был... отравленный шоколад?

Калле еще раз попытался осадить себя.

"Я вижу, знаменитый сыщик читал газеты, - издевался он, - и следил, очевидно, за всеми преступлениями последних лет.