Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Tы, наверное, была очень занята, что не успела разбить ни одной чашки?

Фру Лисандер весело рассмеялась и предложила фру Блюмквист сладкого пирога. Булочник погрузил свое пышное тело в садовое кресло и испытующе взглянул на дядю Эйнара.

- Tебе не скучно слоняться без дела? - спросил он.

- Не жалуюсь, - ответил дядя Эйнар. - Без работы я вполне могу обойтись. Вот только сплю плохо.

- Xочешь, я дам тебе снотворное? - спросила фру Лисандер. - У меня еще остались порошки, которые доктор прописал, когда у меня рука болела.

- А по мне, так работа лучше всякого снотворного, - заметил булочник. - Встань-ка завтра в четыре утра, помоги мне в пекарне и следующую ночь будешь спать как убитый!

- Благодарю, я предпочитаю снотворное, - ответил дядя Эйнар.

Знаменитый сыщик Блюмквист, сидя рядом со своей мамой по другую сторону стола, подумал: "Есть еще хорошее средство от бессонницы спокойно лежать в своей постели. А если шататься целыми ночами, то не удивительно, что сна нет. Но снотворное его угомонит!"

Андерс и Ева-Лотта уже покончили со своим кофе. Они сидели на газоне возле беседки и свистели в травинку, ужасно довольные пронзительными звуками, которые им удавалось извлекать. Калле как раз собирался к ним присоединиться. Свистеть в травинку он умел неподражаемо. Но в этот миг у него родилась идея - блестящая, остроумная идея, достойная знаменитого сыщика! Он сам себе кивнул. "Да-да, именно так я и сделаю!" Калле вскочил, сорвал травинку и торжествующе засвистел.

6

Конечно, затея была рискованная.