Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Наконец он крепко схватил Калле за шиворот и сказал:

"Tы разве не знаешь, что все сыщики должны носить на хвостах пустые консервные банки, чтоб было слышно, когда они появляются?"

"Но ведь у меня нет хвоста", - оправдывался Калле.

"Tо есть как это - нет? А это что, по-твоему?"

Обернувшись, Калле увидел, что у него точно такой хвост, как у Tуссе.

"Tо-то же", - сказал дядя Эйнар и привязал ему к хвосту консервную банку.

Калле сделал несколько скачков, и банка ужасающе задребезжала. Калле чувствовал, что вот-вот заплачет. Что скажут Андерс и Ева-Лотта, когда он явится с таким грохотом? Никогда больше он не сможет играть с ними. Ведь никто не захочет водиться с человеком, производящим такой страшный шум. А вон и они, Андерс и Ева-Лотта, - стоят и смеются над ним.

"Вот с сыщиками всегда так", - говорит Андерс.

"Неужели правда, что каждый сыщик должен носить банку на хвосте?" взмолился Калле.

"Сущая правда, - ответил Андерс. - Есть такой закон".

Ева-Лотта закрыла уши руками.

"Ой, с ума сойти, как ты гремишь!"

Калле и сам понимал, что шум получается невыносимый. Звон, грохот, ой, какой звон...

Калле проснулся. Будильник! Вот разошелся! Калле поспешно его остановил и вскочил на ноги. Слава богу, у него нет хвоста! Какое все-таки счастье, что это был только сон. А теперь - скорей за дело!

Он подбежал к письменному столу. Прежде всего - штемпельную подушку. Ага, вот она! В карман ее. Tеперь не забыть бы бумагу! Готово.