Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Да,подойдешь тут, когда у тебя две вареные макаронины вместо ног! Он все-таки попробовал двинуться.

- Что? Калле? - Сталь исчезла из голоса дяди Эйнара, но суровость осталась. - Собственно говоря, что ты здесь делаешь в такое время? Говори!

"Что теперь будет! - в ужасе думал Калле. - Что говорить?"

В моменты величайшей опасности на человека иногда находит спасительное вдохновение: Калле вдруг вспомнил, что несколько лет назад он ходил во сне. Вставал среди ночи и отправлялся бродить. Это продолжалось до тех пор, пока мама не сводила его к врачу и ему не прописали успокаивающее лекарство.

- Ну, Калле? - сказал дядя Эйнар.

- Как же я сюда попал?!. - воскликнул Калле. - Как же так? Уж не начал ли я опять ходить во сне? Ну да, теперь вспоминаю, вы же мне приснились. ("Это ведь правда", - подумал Калле.) Пожалуйста, дядя Эйнар, извините, что я разбудил вас!

Дядя Эйнар спрятал пистолет и похлопал Калле по плечу.

- Ничего, ничего, дорогой мой сыщик, это, наверное, детективные увлечения не дают тебе спокойно спать. Попроси маму дать тебе немного брому перед сном, и все будет в порядке, вот увидишь. Давай-ка я тебя провожу.

Дядя Эйнар проводил его по лестнице и отпер наружную дверь. Калле поклонился и мгновение спустя угрем скользнул сквозь щель в заборе.

- Кажется, пронесло, - прошептал он.

Калле чувствовал себя, как человек, только что спасшийся после кораблекрушения.