JК
Калле Блюмквист - сыщик :: Линдгрен Астрид
Страница: 50 из 277Это же так просто!
Да, все шло бы как по нотам, если бы тетя Миа неразводила у себя столько цветов. Одна половинка окна была закрыта, и здесь стоял на подоконнике горшок с маленькой скромной геранью. Калле осторожно привстал и...
В первый миг он решил, что разразилось землетрясение или еще какое-нибудь стихийное бедствие, - такой чудовищный грохот раздался в комнате. Но нет, это был всего-навсего бедный маленький цветочный горшок!
Калле стоял перед окном, спиной к дяде Эйнару.
"Сейчас я умру, - думал он. - Ну и пусть!"
Всем своим существом он слышал, чувствовал и понимал, что дядя Эйнар проснулся. Еще бы - горшок с геранью загремел, словно целый цветочный магазин разлетелся вдребезги!
- Руки вверх!
Это был голос дяди Эйнара, но как будто и не его. Сейчас в нем звучала сталь.
Всегда лучше смотреть опасности прямо в глаза. Калле обернулся и увидел направленное на него дуло пистолета.
Сколько раз мысленно он попадал в такое положение и всегда сохранял присутствие духа. Быстрым ударом он поражал целящегося в него преступника и со спокойным: "Не торопитесь, сударь", ловко отбирал у него пистолет. Действительность оказалась немножко иной... Калле, конечно, приходилось пугаться и раньше - например, когда на него бросилась на площади собака бухгалтера и еще когда он однажды зимой въехал в прорубь, - но никогда, никогда в жизни не чувствовал он такого леденящего до тошноты страха, как сейчас. "Мама!" - подумал он.
- Ближе, - произнес стальной голос.
Да, все шло бы как по нотам, если бы тетя Миа неразводила у себя столько цветов. Одна половинка окна была закрыта, и здесь стоял на подоконнике горшок с маленькой скромной геранью. Калле осторожно привстал и...
В первый миг он решил, что разразилось землетрясение или еще какое-нибудь стихийное бедствие, - такой чудовищный грохот раздался в комнате. Но нет, это был всего-навсего бедный маленький цветочный горшок!
Калле стоял перед окном, спиной к дяде Эйнару.
"Сейчас я умру, - думал он. - Ну и пусть!"
Всем своим существом он слышал, чувствовал и понимал, что дядя Эйнар проснулся. Еще бы - горшок с геранью загремел, словно целый цветочный магазин разлетелся вдребезги!
- Руки вверх!
Это был голос дяди Эйнара, но как будто и не его. Сейчас в нем звучала сталь.
Всегда лучше смотреть опасности прямо в глаза. Калле обернулся и увидел направленное на него дуло пистолета.
Сколько раз мысленно он попадал в такое положение и всегда сохранял присутствие духа. Быстрым ударом он поражал целящегося в него преступника и со спокойным: "Не торопитесь, сударь", ловко отбирал у него пистолет. Действительность оказалась немножко иной... Калле, конечно, приходилось пугаться и раньше - например, когда на него бросилась на площади собака бухгалтера и еще когда он однажды зимой въехал в прорубь, - но никогда, никогда в жизни не чувствовал он такого леденящего до тошноты страха, как сейчас. "Мама!" - подумал он.
- Ближе, - произнес стальной голос.