Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

Дядя Эйнар взял Еву-Лотту за руку.

- Как-нибудь в другой раз, хозяюшка, - подтвердил Противный.

"Ну, держись, - сказал себе Калле, когда Ева-Лотта проходила мимо клена. - Ой, ой!.."

- "Жила-была девчонка, звалася Жозефина..."

Ева-Лотта запела и по привычке взглянула на развилку клена наблюдательный пункт Белой розы. Прямо в ее веселые голубые глаза смотрел Калле.

Если ты много лет подряд был воином Белой розы, если ты не раз участвовал в кровопролитных битвах между индейцами и бледнолицыми, если ты, наконец, был разведчиком союзников во второй мировой войне, то ты научился двум вещам: ничему не удивляться и уметь молчать, когда надо. Вон сидит на дереве твой товарищ, предостерегающе приложив палец к губам, и лицо его выражает только одно: "Молчи!"

Ева-Лотта идет дальше с дядей Эйнаром.

- Всего-то у ней было, что швейная машина, шинашина-шина-шина, шина-на".

10

"Что вы скажете, господин Блюмквист, об этом знаменательном разговоре?"

Калле лежал на спине под грушевым деревом у себя в саду, а воображаемый собеседник опять интервьюировал его.

"Видите ли, - сказал господин Блюмквист, - прежде всего ясно, что в данной уголовной драме мы имеем дело не с одним, а сразу с тремя негодяями. И предупреждаю вас, молодой человек (воображаемый собеседник был весьма молод и неопытен), предупреждаю: в ближайшем будущем произойдут бурные события! Для вас было бы лучше всего по вечерам сидеть дома.