Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Должно быть, камень какой-нибудь, - сказал Андерс и сунул слегка дрожащие пальцыв землю, чтобы проверить.

Но это был не камень. Это было... Андерс ощупал предмет в земле... это была железная коробка! Он вытащил ее - точно такая, как коробка с документами Белой розы. Первым нарушил молчание Калле.

- Ну и ну! - возмутился он. - Этот ворюга стащил нашу коробку!

Андерс покачал головой.

- Нет, это не наша. Нашу я собственными руками запер только что.

- Но она точно такая же, - заметила Ева-Лотта.

- Вот увидите, он ее купил в скобяной лавке вместе с карманным фонариком, - объявил Калле. - Tам как раз такие коробки продаются.

- Ну да, мы нашу тоже там купили, - вспомнила Ева-Лотта.

- Да открывайте же, я больше не могу! - воскликнул Калле.

Андерс попробовал. Коробка была заперта.

- Интересно, ключи у них одинаковые?

Он выхватил ключ, висевший на шнурке у него на шее.

- О! - только и вымолвила Ева-Лотта. - О!

Калле задыхался, словно после долгого бега. Андерс всунул и повернул ключ: он подошел.

- О! - повторила Ева-Лотта. И, когда Андерс поднял крышку, воскликнула: - Нет, вы только посмотрите! Tочьв-точь как в "Tысяче и одной ночи"!

- Tак вот, значит, они какие, изумруды и платина! - благоговейно произнес Калле.

Все было, как писали в газете: броши, кольца, браслет и разорванное колье из таких точно жемчужин, как та, что нашел Калле.

- Сто тысяч крон, - прошептал Андерс. - Ух, даже жуть берет.

Ева-Лотта перебирала драгоценности.