Калле Блюмквист - сыщик   ::   Линдгрен Астрид

- Прежде всего - разыскать драгоценности! Надо пойти в развалины. Но кто-то должен остаться следить за дядей Эйнаром и теми двумя.

Калле и Андерс требовательно посмотрели на Еву-Лотту.

- Ни за что! - категорически заявила она. - Я тоже хочу идти искать драгоценности. Кстати, дядя Эйнар лежит и притворяется больным, так что в наше отсутствие ничего не случится.

- Можно положить спичечную коробку возле его двери, - предложил Калле. - Если она останется на том же месте, когда мы вернемся, значит, он никуда не выходил.

- "С киркой и лопатой отправились ребята", - распевал Андерс.

Друзья быстро шли по узкой тропинке к развалинам.

- Если кого-нибудь встретим, скажем, что идем копать червей, предупредил Калле.

Но они никого не встретили. Развалины были такие же пустынные и заброшенные, как всегда. Tолько жужжание шмелей нарушало тишину.

Вдруг Андерс спохватился.

- А каким же чудом мы попадем в подземелье? Ведь драгоценности спрятаны там! Да, кстати, Калле, как ты сам-то пробрался туда, когда нашел жемчужину?

Вот тут Калле мог блеснуть!

- Очень просто: как обычно входят через запертые двери, - ответил он снисходительно и достал отмычку.

Андерс был потрясен настолько, что даже не сумел этого скрыть.

- Здорово! - сказал он.

И Калле воспринял это как высшее одобрение. Дверь повернулась на петлях.