JК
Люди Ковра (пер. О.Колесников) :: Pratchett Terry David john
Страница: 139 из 200Он всего в двух днях марша отсюда, и путь будет легким, если вы сможете выделить несколько солдат, чтобы они их сопровождали туда.
– Нам их надо слишком много, – сказал сержант. – Тут везде будут встречаться моулы.
– Но не там, где побывали мы, – сказал Снибрил спокойно. – Там их больше нет. А мы, все остальные, пойдем с вами в Уэйр.
Сержант в раздумье созерцал пыль под ногами.
– Я не скажу, что нам не нужны все союзники, которых мы могли бы раздобыть, – сказал он. – Ну и где же этот рай?
– Это Джеопард, – сказал Снибрил.
– Да ты с ума сошел!
В этот момент с дороги послышался рев. Они оба поспешили туда, где теперь собрались огромная тесная толпа из дьюмайи и дефтминов, которые пытались напасть друг на друга, а манранги старались удержать их от стычки. Снибрил пробился сквозь них и обнаружил, что дефтмин и солдат дьюмайи катаются на дороге, стараясь нанести друг другу как можно больше ударов.
С минуту Снибрил наблюдал за ними, а потом метнул свое копье в землю.
– Прекратите! – закричал он. – Вы же солдаты! Вы не имеете право устраивать потасовки!
Двое тузивших друг друга прекратили это занятие.
– Не понимаю вас! – закричал Снибрил. Его голос возвратился эхом, отразившись от ворсинок. – Всюду вокруг нас враги, а вы бьете друг друга! Почему?
– Они к нам ближе, – ответил кто-то из рядов дьюмайи.
– Он назвал меня грязнулей! – сказал дефтмин, участвовавший в драке.
– Ну, так ты такой и есть, – отозвался Снибрил. – Да и он такой же.
– Нам их надо слишком много, – сказал сержант. – Тут везде будут встречаться моулы.
– Но не там, где побывали мы, – сказал Снибрил спокойно. – Там их больше нет. А мы, все остальные, пойдем с вами в Уэйр.
Сержант в раздумье созерцал пыль под ногами.
– Я не скажу, что нам не нужны все союзники, которых мы могли бы раздобыть, – сказал он. – Ну и где же этот рай?
– Это Джеопард, – сказал Снибрил.
– Да ты с ума сошел!
В этот момент с дороги послышался рев. Они оба поспешили туда, где теперь собрались огромная тесная толпа из дьюмайи и дефтминов, которые пытались напасть друг на друга, а манранги старались удержать их от стычки. Снибрил пробился сквозь них и обнаружил, что дефтмин и солдат дьюмайи катаются на дороге, стараясь нанести друг другу как можно больше ударов.
С минуту Снибрил наблюдал за ними, а потом метнул свое копье в землю.
– Прекратите! – закричал он. – Вы же солдаты! Вы не имеете право устраивать потасовки!
Двое тузивших друг друга прекратили это занятие.
– Не понимаю вас! – закричал Снибрил. Его голос возвратился эхом, отразившись от ворсинок. – Всюду вокруг нас враги, а вы бьете друг друга! Почему?
– Они к нам ближе, – ответил кто-то из рядов дьюмайи.
– Он назвал меня грязнулей! – сказал дефтмин, участвовавший в драке.
– Ну, так ты такой и есть, – отозвался Снибрил. – Да и он такой же.