JК
Люди Ковра (пер. О.Колесников) :: Pratchett Terry David john
Страница: 140 из 200Мы все грязные. А теперь вставайте.
Он замолчал. Все дьюмайи смотрели мимо него на Атана и человечков, и Снибрил услышал шепот:
– С ними человечки… они их берут с собой в бой?
Он посмотрел на Атана, который выглядел несчастным.
Снибрил бочком пробился к нему.
– Пусть они не знают, что ты не можешь вспомнить этого момента будущего, – сказал он.
– Они знают будущее! И они на его стороне!
– Почему мы должны за них сражаться, если они так с нами обращаются? – сказал дефтмин.
Снибрил резко повернулся вокруг своей оси и поднял за шиворот удивленного воина.
– Вы сражаетесь за них? Да вы сражаетесь за себя самих!
Дефтмин был изумлен, но не испугался.
– Мы всегда дрались за себя, – сказал он. – И никогда не соглашались приходить на Перепись!
– Нет, но вокруг вас была Империя, не так ли, и она позволяла вам существовать в безопасности! Дьюмайи умели сохранить мир на доброй половине Ковра! Все вокруг вас жили мирно! Это они защищали ваше благополучие!
– Они никогда этого не делали!
– Подумайте только! Вы окружены городами дьюмайи! Защищая от врагов себя, они защищали и вас! Они сражались по-настоящему, чтобы вы могли воевать потехи ради!
Снибрил весь трясся от гнева.
Наступило молчание.
Он поставил дефтмина на землю.
– Я отправляюсь в Уэйр, – сказал он.
Он замолчал. Все дьюмайи смотрели мимо него на Атана и человечков, и Снибрил услышал шепот:
– С ними человечки… они их берут с собой в бой?
Он посмотрел на Атана, который выглядел несчастным.
Снибрил бочком пробился к нему.
– Пусть они не знают, что ты не можешь вспомнить этого момента будущего, – сказал он.
– Они знают будущее! И они на его стороне!
– Почему мы должны за них сражаться, если они так с нами обращаются? – сказал дефтмин.
Снибрил резко повернулся вокруг своей оси и поднял за шиворот удивленного воина.
– Вы сражаетесь за них? Да вы сражаетесь за себя самих!
Дефтмин был изумлен, но не испугался.
– Мы всегда дрались за себя, – сказал он. – И никогда не соглашались приходить на Перепись!
– Нет, но вокруг вас была Империя, не так ли, и она позволяла вам существовать в безопасности! Дьюмайи умели сохранить мир на доброй половине Ковра! Все вокруг вас жили мирно! Это они защищали ваше благополучие!
– Они никогда этого не делали!
– Подумайте только! Вы окружены городами дьюмайи! Защищая от врагов себя, они защищали и вас! Они сражались по-настоящему, чтобы вы могли воевать потехи ради!
Снибрил весь трясся от гнева.
Наступило молчание.
Он поставил дефтмина на землю.
– Я отправляюсь в Уэйр, – сказал он.