Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

Мили вытер руку о передник.

– Ну вот, – сказал он. – Дело сделано.

– Боюсь, что это только начало, – ответил Снибрил. – Там внизу, прямо под нами, их, возможно, тысячи.

– Все должны делать то, что я приказываю! – завопил Император. – Я командую!

Сержанты повернулись взглянуть на него.

– Мы должны защищать Императора, – сказал один.

– Мы могли бы столкнуть его вниз, в эту дыру, вместе с его друзьями, – сказал Мили. – Они бы его прекрасно защитили.

Император переводил свои маленькие поросячьи глазки с Мили на стол, а потом зыркал ими на Снибрила. Потом он закричал: – Стража!

Дверь, выходившая в проход, звякнула и распахнулась: в комнату вошли двое вооруженных людей.

– Я хочу, чтобы этих людей взяли под стражу! – закричал Император.

– В самом деле? – спросил Бейн. – За что?

За час происходит много перемен.

Они собрали и привели в действие армию. Чтобы избавить себя от труда объяснять происходящее, они воспользовались приказом, подписанным Императором.

Он был подписан по доброй воле после того, как Гларк терпеливо объяснил, что если приказ не будет подписан добровольно, то возникнут неприятные осложнения.

Потом они устроили военный совет.

– Я всегда знал, что такое может случится, – сказал Бейн. – Когда-то давным-давно Императора избирали. Потом Таргон сделал эту власть наследственной, так что этот его глупый отпрыск смог получить ее по наследству.