Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- Опять Гани! - с уст Ганимы сорвался жесткий смешок. - Задумайся на миг: если я жажду убить Фарадина, мне надо лишь согласиться с вашим планом. Мне как дважды два ясно, что есть у тебя такая мысль. Бойся Гани послушную! Вот видишь, я предельно откровенна с тобой.

- То, на что я надеялась, - сказала Алия. - Если ты...

- Кровь брата не может быть смыта. Я не выйду к моему любимому народу Свободных предательницей этого завета. НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАТЬ, НИКОГДА НЕ ПРОЩАТЬ. Разве не это наша заповедь? Предупреждаю тебя здесь и заявлю об этом публично - ты не сумеешь обручить меня с Фарадином, посмеиваясь при этом в рукав: "Вот-вот, она заманивает его в ловушку". Если ты...

- Понимаю, - сказала Алия, направляя мысль Ирулэн. Ирулэн, заметила она, стоит в потрясенном молчании, поняв уже, куда направлен этот разговор.

- Да, вот так я заманила бы его в ловушку, - сказала Ганима. - Это, соглашусь, было бы то, чего ты хочешь, но он может и не попасться. Если ты хочешь расплатиться этим лже-обручением как фальшивой монетой - за выкуп моей бабушки и твоего драгоценного Данкана, да будет так. Но это - на твоей совести. Выкупай их. Фарадин, однако ж, мой. Его я убью.

Ирулэн всем телом повернулась к Алии, до того, как та успела заговорить.

- Алия, если мы вспомним о нашем слове...