Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- она на миг оставила фразу висеть в воздухе, пока Алия с улыбкой размышляла о могучей клятве, данной Великими Домами на Ассамблее в Фофрелучисе, о разрушительных последствиях пропажи веры в честь Атридесов, о потере религиозного опекунства, обо всем, что, возводимое по большим и малым кирпичикам, рухнет в одночасье.

- Это обернется против нас, - протестующе договорила Ирулэн. Разрушится вся вера в то, что Пол - пророк. Это... Империя...

- Кто осмелится сомневаться в нашем праве решать, что верно и что неверно? - мягким голоском вопросила Алия. - Мы - связующее звено между добром и злом. Мне надо лишь провозгласить...

- Ты не можешь этого сделать! - запротестовала Ирулэн. - Память Пола...

- Это всего лишь один из инструментов Церкви и Государства, - сказала Ганима. - Не говори глупостей, Ирулэн, - она коснулась крисножа у себя на поясе, подняла взгляд на Алию. - Я неправильно судила о моей умной тетушке, Регентше всего Святого в Империи Муад Диба. Да, конечно, я неверно судила о тебе. Заманивай Фарадина в нашу приемную, если хочешь.

- Это безрассудство, - умоляюще проговорила Ирулэн.

- Ты согласна на это обручение, Ганима? - спросила Алия, игнорируя Ирулэн.

- На моих условиях, - ответила Ганима, так и держа руку на крисноже.

- Я здесь умываю руки, - Ирулэн сделала такое движение руками, словно на самом деле их мыла. - Я готова была отстаивать истинную помолвку ради исцеления.

- Мы нанесем тебе рану, которую намного труднее будет исцелить, Алия и я, - сказала Ганима. - Давайте его побыстрее сюда - если он поедет. И, возможно, он поедет. Станет ли он подозревать ребенка моих нежных лет? Давайте разработаем формальную церемонию обручения, чтобы потребовать его присутствия.