Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

- Веди судно по курсу и не выпендривайся! Бретт опустил руки на штурвал вовремя - ему сразу

удалось поймать очередную волну. Теперь управлять судном было гораздо легче.

Тедж развернул свое кресло так, чтобы наблюдать одновременно и за Твиспом, и за Бреттом. Пленный морянин, лежащий у его ног, был бледен, но дышал.

- Продолжаем преследовать Гэллоу, - объявил Тедж, и в его голосе послышались истерические нотки.

Твисп пристегнул Скади к креслу, уселся рядом и, крепко ухватившись за ближайший поручень, посмотрел на верхний экран.

- Это еще что такое? Тедж не обернулся.

Бретт взглянул на экран. Справа, совсем рядом с линией курса, мерцал значок - зеленый многоугольник.

- Это что такое? - повторил Твисп.

Бретт нажал на кнопку идентификации объекта внизу экрана.

"Станция 22" - высветилось на экране пониже многогранника.

- Место посадки гибербаков, - пояснил Бретт. - Именно там и должен обретаться Гэллоу. Скади доставила нас практически прямо к месту.

- Так веди нас туда! - потребовал Тедж.

Бретт попытался переложить курс, вспоминая заодно, что Скади успела рассказать ему о проекте возвращения гибербаков. Оказывается, не так уж и много.

- Почему эта штука мигает? - поинтересовался историк.

- Думаю, она и должна мигать, - ответил Бретт. - Наверное, это предупреждение: мы слишком близко подошли к мелям, окружающим станцию.

- Ты думаешь? - рявкнул Тедж.

- Я разбираюсь в этих приборах не лучше твоего, - парировал Бретт.