JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 372 из 409 – Моей обязанностью является предупредить вас, что вы задержаны по обвинению по некоторым или всем последующим пунктам, а именно: Первый (Первый) i, что 18-го Грюна в месте, известном как Тракт Возлюбленных, Тени, вы противозаконно извергали пламя таким образом, что причинили тяжкие телесные повреждения, в нарушение Статьи Семь Акта о Промышленных Процессах, 1508; И ЧТО, что 18-го Грюна в месте, известном как Тракт Возлюбленных, Тени, вы причинили или представили причину смерти шести неизвестных лиц…
Бодряку хотелось бы знать, как долго груда обломков сможет удерживать под собой чудовище. Возможно, потребуются долгие недели, если длина списка преступлений будет нескончаемой.
Толпа замолчала. Даже леди Рэмкин замерла в удивлении.
– Что такое? – сказал Бодряк повернутым лицам. – Вы что никогда раньше не видели арестованного дракона?
– Шестнадцать (Три) ii, в ночь 24-го Грюна, вы сожгли или были причиной сожжения следующих помещений, известных как Старый Дом Дозора, Анк-Морпорк, оцениваемый в двести долларов; И ЧТО, Шестнадцать (Три) iii, в ночь 24-го Грюна, будучи арестованным офицером Дозора при исполнении обязанностей…
– Думаю, что нам нужно поспешить… – прошептал Бодряк.
– Он становится беспокойным. Неужели все это необходимо?
– Думаю, что можно подытожить, – сказал Морковка. – В исключительных обстоятельствах, согласно Правил Брегга для…
– Возможно, это будет сюрпризом, но нынешние обстоятельства являются исключительными, Морковка, – сказал Бодряк. – И они собираются стать обалденно исключительными, если сержант Двоеточие не поспешит с веревкой.
Бодряку хотелось бы знать, как долго груда обломков сможет удерживать под собой чудовище. Возможно, потребуются долгие недели, если длина списка преступлений будет нескончаемой.
Толпа замолчала. Даже леди Рэмкин замерла в удивлении.
– Что такое? – сказал Бодряк повернутым лицам. – Вы что никогда раньше не видели арестованного дракона?
– Шестнадцать (Три) ii, в ночь 24-го Грюна, вы сожгли или были причиной сожжения следующих помещений, известных как Старый Дом Дозора, Анк-Морпорк, оцениваемый в двести долларов; И ЧТО, Шестнадцать (Три) iii, в ночь 24-го Грюна, будучи арестованным офицером Дозора при исполнении обязанностей…
– Думаю, что нам нужно поспешить… – прошептал Бодряк.
– Он становится беспокойным. Неужели все это необходимо?
– Думаю, что можно подытожить, – сказал Морковка. – В исключительных обстоятельствах, согласно Правил Брегга для…
– Возможно, это будет сюрпризом, но нынешние обстоятельства являются исключительными, Морковка, – сказал Бодряк. – И они собираются стать обалденно исключительными, если сержант Двоеточие не поспешит с веревкой.