Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Хотя бы потому, чтоваша подружка не стала этого отрицать, – ухмыльнулся незнакомец.

– Даже если допустить на минуту, что вы правы, какое это имеет отношение к вам? – спросил Тамбу. – Может, вы сами продаете оружие?

Незнакомец запрокинул голову и расхохотался.

– Я? Черный Джек? Торговец оружием? Вот уж ни за что в жизни! – Смех его вдруг прервался, взгляд стал настороженным. – Ну а теперь, когда вы узнали от меня то, что хотели, может быть, вы не сочтете за труд ответить на один мой прямой вопрос?

– А именно? – спросил Тамбу.

– Ну хотя бы, пираты вы или нет? – отозвался Черный Джек, его шустрые, как у хорька, глазки перебегали с одного собеседника на другого.

– Нет, мы не пираты. А даже если бы и были ими, вряд ли стали бы признаваться в этом открыто.

– Почему бы и нет? Я, например, этого не скрываю. Черный Джек – мое имя, пиратство – мое призвание. Я сколотил на этом занятии приличный капитал за последние пять лет. Теперь, когда из ваших слов я понял, что вы вне игры, у меня есть к вам деловое предложение.

– И какое же? – осведомилась Уайти, любопытство взяло в ней верх над всеми прочими чувствами.

– Могу вас заверить, что это абсолютно честная сделка. Вы сообщаете нам по секрету, куда вы направляетесь со следующей партией груза, мы встречаем вас там, оставляем несколько живописных, но легко поддающихся ремонту пробоин в корпусе вашего корабля, освобождаем вас от груза и затем делим между собой прибыль пополам.