Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Почему же? Так вы могли бы избавить нас от необходимости прибегать к более жестким мерам, чтобы выяснить это.

– Потому что человек, которого мы ждали, только что показался в дверях, – улыбнулся Тамбу, глядя прямо в глаза пирату.

– В самом деле? – усмехнулся Черный Джек.

– В самом деле! – отозвался Эгор, вырастая грозной тенью за спинами трех пиратов с бластером в руках. – Эти трое причиняют вам беспокойство, капитан?

– Беспокойство? – Тамбу снова улыбнулся, глядя на застывшую неподвижно троицу. – Нет, ничего подобного. Собственно говоря, эти господа как раз собирались положить сюда, на стол, свое оружие и пойти выпить по стаканчику. Не так ли, Черный Джек?

Пират, поджав губы, кивнул и, вынув свой бластер из кобуры, осторожно положил его на стол. Спутники один за другим последовали его примеру.

– Мне кажется, – заметил Тамбу, – что вон тот столик напротив, где мы сможем вас видеть, подойдет – и держите ваши руки над столом, гм?

– Я еще припомню вам это, – проворчал Черный Джек, направляясь во главе группы к указанному ему столику.

– Что все это значит? – удивился Эгор.

– Так, небольшая разборка, – пояснила Уайти. – У меня вдруг возникло сильное желание взглянуть на них сквозь прицел орудийной установки.

– Кстати, ты нашел своего знакомого бизнесмена? – перебил ее Тамбу, обращаясь к Эгору.

– Разумеется, – кивнул тот. – Он ждет снаружи. Я оставил его там, когда увидел посторонних людей у вашего столика. Он ужасно слабонервный тип.