Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Но чудовище подняло волосатую лапу и остановило его.

- Вам не надо бояться нас. Я остаюсь наполовину собой. Могу совсем превратиться в человека, но очень трудно. Так хватит?

- Все в порядке, - ответил Гомер.

Точная копия.

- Мы у вас в долгу, - сказало чудовище. - Ваш мистер Стин все перепутал.

- Готов поверить, - с чувством ответил Гомер.

- Он нелепый путаник. Шутник.

- Шутник?

- Клоун? Умник? Ну, вы понимаете - лжет, чтобы пошутить. Иногда получается очень ловко, но глупо. - Чудовище наклонилось вперед, чтобы заглянуть в лицо Гомера. - На вашей планете тоже много шутников?

- Даже слишком, - со вздохом ответил Гомер. - Один такой тип работает в соседнем с моим офисе. Его зовут Гейб Уилсон.

- Тогда вы меня поняли. Шутник не так уж плох, если на этом все заканчивается. Но шутник, который делает ошибки, совсем другое дело. У вас есть для него название. Самоуверенный наглец, правильно?

- Верно, - подтвердил Гомер.

- Мы делаем проекты для планет, для самых разных планет. И пытаемся, чтобы наши проекты подходили каждой планете. Мы хотим помочь, дать планете то, в чем она нуждается больше всего.

- Что-то вроде помощи иностранным государствам.