Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- Ваш мистер Стин прекрасно знал, как нужно себя вести, чтобы не вызывать подозрений. Но он неправильно носил туфли, чтобы вывести вас... как это говорится?

- Вывести из себя?

- Да, верно! Он носил туфли неправильно, чтобы выводить вас из себя. А потом он заключил с вами фантастическую сделку и страшно радовался, считая себя умным и хитрым - ну, настоящий клоун. Но так, скажу я вам, ни с кем нельзя обращаться. Так нельзя строить настоящие отношения. Ваш мистер Стин настоящий подонок. Пойдем посмотрим, как он страдает.

- Нет, - ужаснулся Гомер.

- Вам не нравится умирание?

- Но это не гуманно.

- Конечно, не гуманно. Но мы ведь негуманоиды. У нас такие социальные законы. Он сделал из себя дурака. Он допустил ошибку, достойную болвана. И теперь он должен себя умереть. И он должен это сделать хорошо. Большая честь - сделать хорошо. Он все испортил в своей жизни, но умирание нельзя портить. Иначе он навсегда станет негодяем.

Гомер содрогнулся, слыша, как стонет в жутковатом зеленом свете корчащийся на полу инопланетянин.

- Теперь этому конец, - заявило чудовище. - Мы закрываем проект. Совершена абсурдная ошибка. Мы все забираем с собой.

- Но так нельзя! - возразил Гомер. - Нам это нужно. Мы сумеем воспользоваться вашей идеей. Только объясните нам принцип.

- Нет. - Чудовище решительно покачало головой.

- Но если вы свернете проект, то все эти люди...

- Извините.

- Они меня прикончат! Ведь именно я сдавал им дома в аренду...