Точная копия   ::   Саймак Клиффорд Дональд

- И этот путаник, - продолжало чудовище, в голосе которого появились нотки справедливого негодования, - этот самоуверенный наглец, этот простофиля, этот ваш мистер Стин, как вы думаете, что он сделал? Он прибыл на Землю в качестве руководителя проекта - но захватил с собой не тотплан. Он допускал маленькие ошибки и раньше, но это уже слишком. Последняя капля.

- Вы хотите сказать, что проект "Счастливые Акры" предназначался не для Земли, а для какой-то другой планеты? - предположил Гомер.

Чудовище обняло Гомера лапой за плечи, демонстрируя свое расположение и понимание.

- Именно так. Здесь не нужны "Счастливые Акры". У вас вполне достаточно места для ваших людей. Не нужно дублировать.

- Но, сэр, - задумчиво проговорил Гомер, - это замечательная идея. Открываются такие удивительные возможности.

- Друг мой, в других вещах вы нуждаетесь гораздо больше. У нас есть лучший план для вас.

Гомеру не очень понравился энтузиазм, с которым чудовище говорило о другом плане.

- И в чем же состоит другой план? - спросил он.

- Это секрет чрезвычайной важности. Чтобы проект увенчался успехом, необходимо, чтобы обитатели планеты думали, будто они сами все сделали. А это все, - чудовище обвело лапой офис, - ужасные глупости и ошибки. Он позволил вам понять, что происходит.

- Но есть же еще и другие люди, - запротестовал Гомер. - В магазинах, президент банка, сторож и...

- Это все мы, - объяснило чудовище. - Вся команда приехала вместе с мистером Стином.

- Но они так похожи на людей! Они ничем не отличаются от нас!

- Да, они играли честно. Но эта обезьяна перестаралась.

- Но они одеты, как мы, и носят туфли...

- Ну, туфли - это шутка, - сердито пробормотало чудовище.