Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

Вы хотите, чтобы Эбнис устранила нашего свидетеля?

Пристыженный лейтенант откупил на шаг назад и отдал приказ своим людям, но это было излишне: охранники уже снова стали наблюдать за помещением. Лейтенант-врайвер гневно подвигал челюстями и умолк.

Мак-Кей сказал:

- Что ж, Байредх из Анка, я задам вам пару вопросов. На некоторые из них я уже знаю ответы. Если вы солжете хоть раз, я вынужден буду возродить методы варваров. На карту поставлено слишком многое. Вы меня поняли?

- Мой господин, вы не поверите, что...

- Скольких из вашего рода вы продали в рабство к Млисс Эбнис?

- Рабство - тяжелейшее преступление! - прохрипел паленка.

- Я же сказал, что вы виновны в тягчайших преступлениях, - сказал Мак-Кей. - Отвечайте на вопрос.

- Вы требуете, чтобы я осудил сам себя?

- Сколько она вам заплатила?

- Кто мне должен заплатить?

- Сколько вам заплатила Эбнис?

- За что?

- За ваших братьев по роду?

- Каких братьев по роду?

- Это вопрос, - сказал Мак-Кей. - Я хочу знать, сколько паленков вы продали, сколько денег вы получили и куда Эбнис дела проданных.

- Этого не может быть!

- Наша беседа протоколируется, - сказал Мак-Кей. - Я воспроизведу эту запись Совету Объединенных Племен, и ваши люди решат, как с вами поступить.

- Вы смеетесь! Какие доказательства вы можете представить?

- У меня есть запись вашего собственного виноватого голоса, - сказал Мак-Кей.