Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

- Сообщал ли кто-нибудь об этом тапризиотам?

- Косметологи... тапризиоты... - угрюмо пробормотал Бильдун. - Чего вы хотите добиться, Мак-Кей?

- Я должен вернуться в шар калебана, - сказал Мак-Кей.

- Мы не сможем вас там надежно защитить.

- Не знаю.

- Внутренне пространство шара мало. Если калебан обратится к нам и...

- Он не сделает этого. Я его спрашивал.

Бильдун вздохнул - чисто человеческое движение. Пан спехи принимали не только человеческую внешность, когда хотели уподобиться людям. Однако различия между человеком и пан спехи были коренными, и это тотчас же всплывало в памяти Мак-Кея. Люди были знакомы с внутренним миром пан спехи только поверхностно. Так вот, предстоящие события должны были дать возможность понять мысли Бильдуна. Скоро в теле Бильдуна появится новая личность со всеми знаниями, которые прежний Бильдун накопил в течение прошедших тысячелетий, со всеми...

Мак-Кей сжал губы и почти со свистом выдохнул воздух.

Как переносят пан спехи весь этот груз данных из одного "я" в другие? Они говорят, что все время связаны друг с другом, обладатели эго-органа, товарищи по воспитанию, мыслящие эстеты и пускающие слюни плотоядные, спят ли они или бодрствуют. Каким образом они связаны между собой?

- Вы понимаете, что калебан подразумевает под "связями"? - спросил Мак-Кей и уставился в фасетчатые глаза Бильдуна.

Бильдун пожал плечами.

- Я вижу путь, по которому идут ваши мысли, - сказал он.

- Ну и...