Звезда под бичом   ::   Херберт Фрэнк

- Не знаете?

Мак-Кей описал свое щекотливое положение.

- Ваши внешние агенты идут ради вас на адский риск, - сказал Тулук. Я вам не завидую.

- Я и сам чувствую, что оказался в незавидном положении.

- У вас есть монитор. Я могу попросить тапризиотов определить ваше местопребывание. Распорядиться?

- Вы знаете, что в таком случае надо иметь огромный текущий счет в банке, - ответил Мак-Кей. - Я думаю, эта ситуация - не такой крайний случай, чтобы идти на риск банкротства. Разрешите мне сначала попытаться идентифицировать это место собственными силами.

- Итак, что я должен делать?

- Вызовите Фурунео. Скажите ему, чтобы он дал мне еще шесть часов, а потом калебан должен доставить меня обратно.

- Будет сделано. Сайкер сказал, что вы будете доставлены назад без использования прыжковых дверей. Калебан сможет отыскать вас везде?

- Я думаю, да.

- Сейчас вызову Фурунео.

Мак-Кей брел уже почти два часа, когда, наконец, заметил дым. Из-за далеких туманно-голубых холмов в небо поднималась тонкая серая спираль.

К тому времени Мак-Кею стало ясно, что его доставили в район, где легко умереть от голода и жажды, прежде чем обнаружишь цивилизованных разумных существ. Уныние и злость на самого себя охватили его и он проклинал себя за то, что воспользовался зейе-системой калебана, зная надежность взаимопонимания с этими существами.