Истинный д`Артаньян   ::   Птифис Жан-Кристиан

13



Анрио, Эмиль (1889—1961) — французский писатель и литературный критик, автор романов, мемуаров и большого количества работ по истории литературы и литературоведению.



14



«Набулио» г-жи Летиции — именем Набулио в семье называли Наполеона I. Г-жа Летиция — его мать Летиция Бонапарт, урожд. Рамоли-хо (1750-1836).



15



...то о «бедном гасконце», то о «беарнском дворянине» — Гасконь и Беарн — две разные исторические области Франции. Гасконь (от лат. Васкония) была герцогством, затем вошла в состав Гиени. Находилась на юго-западе Франции и в основном занимала территорию нынешнего департамента Жер. Беарн южной стороной граничил с Испанией, а с остальных трех сторон был «обрамлен» Гасконью. Долгое время сохраняя государственную независимость, он был окончательно присоединен к Франции в 1620 году Людовиком XIII, но до 1789 года сохранял свои привилегии. Столица — По.



16



из земель доброго короля Генриха — то есть из Беарна, так как Генрих IV был родом из этой страны и носил прозвище Беарнец.



17



в Тарбе... в Беарне — Тарб находится в графстве Бигор, в Гаскони.



18



первый консул Люпиака — в Южной Франции консулами со времен Средневековья называли городские магистраты городов, получивших автономию от местного сеньора.