Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Хорош, ты слышишь? Китаю нужен большой мир, и большому миру нужен Китай И ты -- ют ключ, который отомкнет нам его ворота. Ты понял это, как понял это я. И я добьюсь своего, и ты мне поможешь!

Прекрати, сказал он себе, ты разговариваешь как сумасшедший. Ну конечно, а что еще могут о тебе подумать, объяви ты всем, что тайная цель, которую ты преследуешь, состоит отнюдь не в том, чтобы разбогатеть на торговле и навсегда уехать отсюда. А в том, чтобы использовать эти богатства и власть и открыть Китай всему миру и в первую очередь -- британской культуре и британскому закону, с тем чтобы каждая сторона могла учиться у другой и развиваться дальше ко благу обеих. Да. Воистину мечта безумца.

Но он был убежден, что Китай может предложить миру нечто особенное, неповторимое. Что это было, он пока даже не представлял. Может быть, когда-нибудь ему суждено это узнать.

-- И нам самим есть что предложить, -- продолжал размышлять вслух Струан, -- если только ты захочешь принять это. И если наш дар не запачкается, переходя из рук в руки. На счастье или на горе, но ты теперь британская земля. Мы будем лелеять тебя, сделаем центром всей Азии, а это значит -- центром всего мира. Я торжественно посвящаю "Благородный Дом" этой задаче. Если ты повернешься к нам спиной -- останешься тем, что ты есть сейчас -- пустым, безжизненным осколком голой осклизлой скалы -- и ты умрешь. И если "Благородный Дом" отступит когда-нибудь от назначенной ему цели, уничтожь его, я благословляю тебя на это.