Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- осторожно заговорил Перри. -- Сожалею по поводу вашей утраты.

-- Как там Робб?

Перри не ответил. Он спрыгнул на берег и рявкнул матросам: "Пошевеливайтесь!", и Струан, преодолевая онемение своего разорванного в клочья мозга, спросил себя, почему Перри вдруг стал бояться его. Он не знал никаких причин для такого страха. Абсолютно ни одной.

Матросы вынесли на берег стол, скамьи, пищу, чай, бренди и одежду.

-- Пошевеливайтесь! -- раздраженно повторил Перри. -- И станьте на рейде. Убирайтесь отсюда ко всем чертям и становитесь на рейд!

Гребцы быстро столкнули баркас на воду, вывели его за полосу прибоя, где и бросили якорь, радуясь возможности убраться подальше от тяжелой руки капитана.

Струан помог Кулуму переодеться во все сухое, потом надел чистую рубашку с оборками и теплый бушлат. Перри помог ему стянуть промокшие сапоги.

-- Спасибо, -- сказал Струан.

-- Болит? -- спросил Кулум, увидев его покалеченную ногу.

-- Нет.

-- Касательно мистера Робба, сэр, -- начал Перри. -- После того, как Кулум отправился сюда, он потребовал себе бутылку. Я сказал ему нет, но он ничего не хотел слушать. Вы отдали распоряжение, -- запинаясь продолжал он, -- так что каюта слегка пострадала, но бутылку я у него забрал. Когда он пришел в себя, он не стал сердиться. Я доставил его на "Китайское Облако" и передал на руки жене.

-- Ты поступил правильно, Исаак. Благодарю тебя.