Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

-- Он предложил место ивремя встречи или вы?

-- Он.

-- Тогда, наверное, вам лучше все изменить. Выберите другое место и назначьте другое время.

-- Зачем?

-- Затем, что если вы согласитесь с его предложением, он и все мандарины будут рассматривать это как проявление слабости.

-- Хорошо. Если вы так считаете. Скажем, послезавтра, а? В Кантоне?

-- Да. Возьмите с собой Горацио и Маусса. Если хотите, я тоже поеду с вами. И мы обязательно должны опоздать на четыре часа.

-- Но, черт меня возьми, Дирк, к чему такие крайности. Четыре часа? Клянусь честью, это просто смешно!

-- Это не смешно. Если вы будете вести себя с ними как повелитель с подчиненными, вы получите преимущество на переговорах. -- Струан посмотрел на Кулума. -- Здесь, на Востоке, игру приходится вести по восточным правилам. Незначительные вещи, мелочи приобретают огромную важность. Его превосходительство получил крайне трудное назначение. Один крошечный промах сейчас -- и его последствия не исправить в течение целого полувека. Ему приходится действовать быстро и при этом соблюдать величайшую осторожность.

-- Да. И никакой помощи, черт побери! -- Лонгстафф осушил свой бокал и вновь его наполнил. -- Какого дьявола, почему они не могут вести себя как цивилизованные люди, этого мне никогда не понять. Никогда. За исключением вашего отца, здесь нет ни одного человека, который старался бы помочь мне.