Тай-Пэн - Роман о Гонконге   ::   Клавелл Джеймс

Вернув себе таким образом самообладание, она продолжила свой рассказ, сопровождая его леденящими кровь паузами, невероятными вздохами и энергичной жестикуляцией.

-- И там, в самой грязи, -- закончила А Сам рыдающим шепотом, тыча пальцами в пол, -- разрубленный на сорок кусков, в окружении пятнадцати мертвых тел наемных убийц, лежал труп этого варварского дьявола, Горта! Так был спасен наш Отец!

Мэй-мэй радостно захлопала в ладоши, поздравляя себя со своей дальновидностью. Определенно, боги не оставили нас своим покровительством! Хвала Всевышнему, что я поговорила с Гордоном не позже, чем было нужно. Если бы не он...

-- О, как чудесно! О, А Сам, ты великолепно все рассказала Я едва не умерла, когда ты дошла до того места, где Отец уходил из этого дома сегодня утром. Если бы перед тем, как ты начала, вы заранее не предупредили меня, что новость замечательная, я бы действительно умерла.

-- Хейа, девочка! -- Струан проснулся, разбуженный хлопками Мэй-мэй.

Йин-си и А Сам торопливо поднялись на ноги и поклонились.

-- Я чувствую себя фантастически лучше, Тай-Пэн, -- объявила Мэй-мэй.

-- Ты и выглядишь фантастически лучше.

-- Тебе нужна пища, Тай-Пэн, -- сказала она. -- Ты, вероятно, не ел весь день.

-- Спасибо, девочка, но я не голоден. Я перекушу попозже у себя в резиденции. -- Струан встал и потянулся.

-- Пожалуйста, поешь здесь, -- попросила Мэй-мэй. -- Останься здесь сегодня. Пожалуйста. Я не хочу, чтобы...