Мой друг Гитлер (пер. Г. Чхартишвили)   ::   Мисима Юкио

Штрассер, дружище, в ваших словах мне слышится зубовный скрежет. К чему это?

Штрассер . Что поделаешь – страстная убежденность не выбирает выражений.

Гитлер . Вот как? Так вас одолевают страсти?

Штрассер . О да.

Гитлер . Так-так. Разузнали что-нибудь интересное?

Штрассер . Кое-что. Например, об ультиматуме министра обороны Бломберга…

Гитлер (пытаясь скрыть удивление). У вас отличные осведомители.

Штрассер . Если будет введено чрезвычайное положение…

Гитлер . Ну, этого я не допущу.

Штрассер . А если придется? Как вы думаете, к кому обратится армия за политической поддержкой? К полутрупу рейхспрезиденту? Или, может быть, к вам, господин рейхсканцлер?

Гитлер . Откровенно говоря, думаю, что не к нему и не ко мне.

Штрассер . А что, если она обратится ко мне?

Гитлер . Самообольщение.

Штрассер . Возможно. И все-таки я бы на вашем месте подстраховался на случай такого казуса и кое-что предпринял.

Гитлер . Что же?

Штрассер . Это уж вы сами соображайте. Если, конечно, хотите при поддержке армии стать рейхспрезидентом.

Гитлер . Вы хотите сказать, что можете этому помешать?

Штрассер . Ну, этого я не говорил.

Гитлер . Надо же, как я ошибался. Я считал вас человеком цельным. А оказывается, социалист при случае может и с генералами сторговаться, а?

Штрассер . Это уж домысливайте сами. Ясно одно, если так пойдет дальше, партия расколется и погибнет. Надо немедленно что-то делать.

Гитлер .