Мой друг Гитлер (пер. Г. Чхартишвили)   ::   Мисима Юкио

Что?

Штрассер . Воскресить дух партийной программы. Встать на сторону рабочих, строить национал-социализм.

Гитлер . Мы тратим время впустую.

Штрассер . Что же, так или иначе решать господину рейхсканцлеру.

Гитлер . Хорошо. Спасибо за совет.

Штрассер . Что вы, что вы. Не за что.

Гитлер . Жду вас на завтрак. Я постараюсь до того времени что-нибудь придумать и сообщу вам о своем решении.

Штрассер . Отлично. Значит, до завтра.

Штрассер уходит. Гитлер в одиночестве раздраженно прогуливается по сцене. Выходит на балкон и останавливается, повернувшись к зрителям спиной. Появляется Крупп.

Крупп . Уже освободились?

Гитлер . А-а, господин Крупп.

Крупп . Что, дождь пошел?

Гитлер . Заморосило. Поразительно – всякий раз после моей речи обязательно идет дождь.

Крупп . Надо полагать, ваши речи способствуют сгущению туч.

Гитлер . Как только мостовая на площади почернела от дождя, все скамейки разом опустели. На редкость вульгарное зрелище – опустевшая площадь. Ни души. А ведь совсем недавно тут было целое море голов – крики, аплодисменты. Площадь после митинга напоминает оцепенение эпилептика после припадка… Везде, куда ни глянь, люди причиняют друг другу зло, ранят один другого. В ткани, из которой соткана любая власть, есть швы, через которые лезут вши. Скажите мне, Крупп, бывает ли власть без швов, неуязвимая власть, подобная белому рыцарскому плащу?

Крупп . Если и не было – закажите. Вам сошьют.