Укрощение строптивой   ::   Шекспир Уильям

Что! Не одурел же я окончательно! Вот…

Третий слуга



Вот почему скорбит супругаваша!

Второй слуга



Вот почему грустят и ваши слуги!

Лорд



Вот почему родня вас избегает!

Безумье ваше гонит их отсюда.

О благородный лорд, подумай, кто ты,

Свое происхождение припомни;

Былой свой разум снова обрети,

Очнись от недостойных сновидений.

Смотри, как за тобою ходят слуги

И угодить готовы — лишь кивни.

Ждешь музыки? Чу! Аполлон играет,

Музыка.

И в клетках соловьи залились трелью.

Захочешь спать? Положим на постель,

Нежнее, и роскошнее, и мягче

Семирамиды 6 сладостного ложа.

Гулять пойдешь? Усыплем путь цветами.

Кататься хочешь? Оседлаем коней,

Заблещут жемчуг, золото на сбруе.

Ты любишь соколиную охоту?

Взлетит твой сокол жаворонка выше.

Пойдешь на зверя? Лай твоих собак

Заставит отозваться свод небесный

И эхом прозвучит из недр земли.

Первый слуга



Травить начнешь? Летят твои борзые

Быстрей оленя и резвее лани.

Второй слуга



Картины любишь? Их мы принесем.

Изображен Адонис у ручья

И Цитерея, скрытая в осоке, 7

Колеблемой ее дыханьем легким,

Как нежным дуновеньем ветерка.

Лорд



Тебе покажем мы, как деву Ио

Сумел Юпитер захватить врасплох. 8

Все точно нарисовано, как было.