Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
101 из 168
И это в стране,
где каждый человек прирожденный юморист! Подумайте, что за этим
кроется! (Внушительно.) Ларри, эти люди переживают глубокую скорбь. Ларри. О чем им скорбеть? Бродбент. Я догадался, Ларри. Я прочитал это на их лицах. Ирландия забыла
смех с того дня, как все ее надежды были похоронены в могиле Гладстона. Ларри. О господи, ну как говорить с таким человеком! Да перестаньте же
острить хоть на одну минуту. Бродбент (поражен). Острить? Я? Ларри. Да, вы. Вы сказали, что у ирландцев отсутствует чувство юмора. Так
вот, если вы поедете через весь Роскулен в автомобиле и потащите с
собой свинью Хаффигана, так оно не будет отсутствовать. Вот. Я вас
предупредил. Бродбент (жизнерадостно). И отлично! Я сам больше всех буду веселиться.
(Кричит во весь голос.) Эй, Патси Фарел, где же вы? Патси (появляется из боскета). Здесь, ваша милость. Бродбент. Скорей тащите сюда свинью и сажайте ее в автомобиль. Мы ее отвезем
к мистеру Хаффигану. (Хлопает Патси по плечу с такой силой, что тот,
спотыкаясь, вылетает в калитку; Бродбент, сияя, идет за ним.) Ну, живо!
Эх вы, меланхолик! Вот я вам покажу, как надо проводить избирательную
кампанию в Ирландии! Патси (глубокомысленно). А ну как свинья да ухватится за ручку машины!..
(Обуреваемый мрачными предчувствиями, качает головой и не спеша
направляется к хлеву.)
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Гостиная в доме Корни Дойла. Застекленная до половины
дверь ведет в сад.
|< Пред. 99 100 101 102 103 След. >|