Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Слева, прямо против двери и окон,

находится камин; архитектор, строивший дом, по-видимому,

не боялся сквозняков. Посреди комнаты стоит стол,

внесенный из сада; за столом, занимая центральную

позицию, сидит Киган; кроме него, в комнате еще много

народу. Нора сидит спиной к камину, слева от Кигана, и

играет с ним в триктрак; доска для триктрака

помещается между ними, на углу стола. Немного дальше,

против камина, сидит тетушка Джуди, поставив ноги на

каминную решетку, и вяжет. Справа от Кигана и ближе к

переднему плану Барни Доран присел на край стола;

между ним и открытой дверью столпились его приятели,

человек шесть мужчин; за дверью виднеются еще другие.

Подальше, в углу, стоит набитый конским волосом диванчик

из красного дерева, служащий постелью Бродбенту. У

стены, сзади Кигана, виден буфет из красного дерева.

Рядом с камином, позади тетушки Джуди, дверь во

внутренние комнаты. Вдоль задней стены два стула, по

одному с каждой стороны буфета. На том, что ближе к

внутренней двери, лежит шляпа Кигана; рядом его трость,

прислоненная к столу. Поближе к двери в сад, тоже у

стены, стоит еще стул. Эмоциональная атмосфера весьма

различна в разных углах комнаты. Киган необыкновенно

мрачен; трудно допустить, чтобы суровость, отражающаяся

на его лице, была вызвана игрой в триктрак. Тетушка

Джуди мирно вяжет.