Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Форменная скотина! Я

произвел на вас, вероятно, самое отталкивающее впечатление. Нора. Да право же нет. Не будем об этом говорить. Бродбент. Я вынужден говорить, мисс Рейли; это мой долг. Я вас задержу на

одну минутку. Присядьте. (С угнетающей торжественностью указывает на

стул. Нора, очень удивленная, садится. Бродбент все с той же важностью

ставит другой стул рядом, садится и приступает к объяснению.)

Во-первых, мисс Рейли, заверяю вас, что сегодня я не пил решительно

ничего, содержащего алкоголь. Нора. У вас это как-то так... не получается такой большой разницы, как у

ирландца. Бродбент. Возможно. Возможно. Я никогда не теряю власти над собой. Нора (утешая его). Ну, сейчас вы, во всяком случае,- в полном сознании. Бродбент (с жаром). Благодарю вас, мисс Рейли. Конечно. Теперь у нас пойдет

на лад. (Понизив голос, нежно.) Нора, вчера я говорил серьезно.

Нора делает движение, словно собираясь встать.

Нет. Минуточку. Не думайте, что я требую от вас окончательного ответа

сейчас, когда не прошло еще и суток с начала нашего знакомства. Я готов

ждать сколько угодно, лишь бы вы подали мне надежду, что ваш ответ в

конце концов не будет отрицательным. Нора. Господи! Да ведь если я это сделаю, значит, я уже согласилась? Право,

мистер Бродбент, иногда мне кажется, что у вас в голове что-то неладно.

Вы иногда говорите такие смешные вещи. Бродбент.