Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
128 из 168
Не утешайте меня. Не водите меня
за нос. (С детским гневом.) Я люблю вас. Я хочу, чтобы вы были моей
женой. (В отчаянии.) Я не могу вас заставить. Я бессилен. Я ничего не
могу. Вы не имеете права разрушать мою жизнь. Вы... (Истерическая
спазма прерывает его речь.) Нора (в испуге). Не собираетесь ли вы заплакать? Я никогда не думала, что
мужчины могут плакать. Пожалуйста, не надо. Бродбент. Я не плачу. Я-я-я... я предоставляю это вашим сентиментальным
ирландцам. Вы думаете, я бесчувственный, потому что я сухой, сдержанный
англичанин и не умею красно говорить о своих чувствах? Нора. Мне кажется, вы сами не знаете, что вы за человек. Кем-кем, а
бесчувственным вас не назовешь. Бродбент (обижен). Вы сами бесчувственная! Вы такая же бессердечная, как
Ларри! Нора. А что я должна была сделать? Броситься вам на шею, как только вы
сказали первое ласковое слово? Бродбент (бьет кулаком по своей непонятливой голове). Какой же я дурак!
Какая же я скотина! Ведь это только ваша ирландская застенчивость. Ну
конечно! А на самом деле вы согласны? Ведь да? А? Правда? Да, да, да? Нора. Неужто вам непонятно, что я теперь могу остаться старой девой, если
предпочту эту участь, но замуж мне уже ни за кого нельзя выйти, кроме
вас? Бродбент (хватает ее и стискивает в объятиях с глубоким вздохом облегчения и
торжества). Ну, слава богу! Вот и отлично! Я так и знал, что в конце
концов вы тоже поймете, как это будет хорошо для нас обоих.
|< Пред. 126 127 128 129 130 След. >|