Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
134 из 168
Тут ничего нет плохого, иначе
разве я бы тебе позволил? Самые порядочные люди так делают. Все так
делают. Нора (кусая губы, смотрит вниз с холма, нисколько не убежденная и все еще
расстроенная). Ну, тебе лучше знать, как там у вас делают в Англии.
Только я считаю, что они невысоко себя ценят. А теперь я пойду. Сюда
идут Ларри и мистер Киган, а я сейчас не могу с ними разговаривать. Бродбент. Подожди минутку и скажи что-нибудь любезное Кигану. Говорят, он
имеет не меньше влияния, чем сам отец Демпси. Нора. Плохо ты знаешь Питера Кигана. Он меня насквозь видит, как если бы я
была из стекла. Бродбент. А ему все равно будет приятно. Ведь человека подкупает не самая
лесть, а то, что ты считаешь его достойным лести. Только ты не подумай,
что я когда-нибудь кому-то льстил. Никогда в жизни. Пойду ему
навстречу. (Направляется вниз по тропинке, изображая на лице живую
радость, как при встрече с дорогим и особенно уважаемым другом.)
Нора вытирает глаза и уже хочет уйти, как вдруг Ларри
появляется на тропинке и подходит к ней.
Ларри. Нора. (Она оборачивается и молча смотрит на него. Он говорит тепло,
явно ища примирения). Когда я от тебя ушел, мне тоже стало тяжело, как
и тебе. Тогда я просто не знал, о чем говорить, и плел что придется,
только чтобы сгладить неловкость. С тех пор я успел подумать, и теперь
я знаю, что я должен был сказать. Я нарочно за этим вернулся. Нора. Ну, так ты опоздал.
|< Пред. 132 133 134 135 136 След. >|