Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
135 из 168
Тебе мало было, что я ждала восемнадцать лет, - ты
думал: пускай подождет еще денек. А вот и ошибся. Я помолвлена с твоим
другом, мистером Бродбентом; а с тобой я покончила. Ларри (наивно). Так ведь я это самое и хотел тебе посоветовать. Нора (в невольном порыве). О, какое животное! Говорить мне это в лицо! Ларри (раздраженно, впадая в свою самую ирландскую манеру). Нора, пойми,
наконец, что я ирландец, а он англичанин. Ты ему нужна; он тебя хватает
- и готово. Мне ты тоже нужна, и вот я ссорюсь с тобой и всю жизнь буду
жить без тебя. Нора. Ну и живи себе. Отправляйся обратно в Англию к своим ходячим
бифштексам, которые тебе так нравятся. Ларри (в изумлении). Нора! (Догадывается, откуда она взяла эту метафору.)
Ага, он говорил с тобой обо мне. Ну ладно, все равно; мы с тобой должны
быть друзьями. Я не хочу, чтобы его женитьба на тебе означала его
разрыв со мной. Нора. Он тебе дороже, чем я; дороже, чем я тебе когда-нибудь была. Ларри (с жестокой откровенностью). Конечно, дороже. Какой смысл это
скрывать? Нора Рейли очень мало что значила для меня и для всех людей
на свете. Но миссис Бродбент будет значить очень много. Играй хорошо
свою новую роль - и больше не будет ни одиночества, ни бесплодных
сожалений, ни пустых мечтаний по вечерам возле Круглой башни.
|< Пред. 133 134 135 136 137 След. >|