Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
136 из 168
Будет
реальная жизнь, и реальный труд, и реальные заботы, и реальные радости
среди реальных людей - крепкая английская жизнь в Лондоне, истинном
центре мира. Хлопот у тебя будет выше головы - вести хозяйство Тома, и
развлекать друзей Тома, и проводить Тома в парламент; но это стоит
труда. Нора. Ты так говоришь, словно я еще должна быть ему благодарна за то, что он
на мне женится. Ларри. Я говорю то, что думаю. Ты делаешь очень выгодную партию - вот тебе
мое мнение. Нора. Скажите пожалуйста! Ну, многие найдут, что для него это тоже
небезвыгодное дело. Ларри. Если ты хочешь сказать, что в тебе он нашел неоценимое сокровище, то
он и сам сейчас так думает; и ты сможешь всю жизнь поддерживать в нем
это убеждение, если приложишь капельку усилий. Нора. Я не о себе думала. Ларри. Ты думала о своих деньгах? Нора. Я этого не сказала. Ларри. В Лондоне твоих денег не хватит заплатить за год кухарке. Нора (вспылив). Если даже это правда - и в таком случае стыдно тебе, что ты
посмел мне это бросить в лицо! - но если даже правда, то мои деньги
все-таки дадут нам независимость; на самый худой конец мы всегда сможем
вернуться сюда и жить на них. А если мне придется вести его дом, так
одно я могу сделать - позаботиться, чтоб твоя нога туда не ступала. Я с
тобой покончила. И лучше бы я с тобой никогда и не встречалась.
Прощайте, мистер Ларри Дойл. (Поворачивается к нему спиной и уходит.) Ларри (глядя ей вслед). Прощай! Прощай! Боже, до чего это по-ирландски! До
чего же мы оба ирландцы. О Ирландия, Ирландия, Ирландия!..
|< Пред. 134 135 136 137 138 След. >|