JК
Изгнание :: Фейхтвангер Лион
Страница: 232 из 1047Вдруг он вспоминает об ответной ноте Берлина и о своей статье. Статья кажется ему особенно удачной, и он, по старой привычке вполголоса, чтобы не мешать окружающим, задорно насвистывает "Если хочется графу сплясать".
Если хочется графу сплясать
Можем сказать,
Мы сыграем ему,
Ох, сыграем ему,
Ох, сыграем ему,
напевает он, поворачивая ключ, торчащий снаружи в дверях, ведущих в их комнаты.
"Она, значит, уже легла", - изумляется он, одновременно удивляясь своему изумлению: не могла же Анна до глубокой ночи - а сейчас уже после четырех - ждать его прихода.
Он ощупью пробирается по тесно заставленной комнате. Как-то сразу почувствовалась усталость. Его радость, его блаженное состояние испарились, едва он переступил порог этой комнаты; он уже больше не приглашал сплясать какого-то графа. Ему вдруг страшно захотелось кофе. Но он побоялся разбудить Анну и мальчугана. Он старается по возможности не шуметь. Но, конечно, он что-то опрокидывает, и Анна мгновенно просыпается.
- Добрый вечер, - говорит он.
- Который час? - спрашивает Анна не то чтобы сердито, но и не особенно ласково.
- Не очень-то рано, - отвечает он. - Двадцать семь минут пятого, уточняет он деловито, глядя на красивые стенные часы. Анна молчит, но он видит, что она следит за каждым его движением, пока он раздевается. От него пахнет сигарами и, вероятно, довольно сильно - пивом, и этот запах вдруг становится ему неприятен.
Если хочется графу сплясать
Можем сказать,
Мы сыграем ему,
Ох, сыграем ему,
Ох, сыграем ему,
напевает он, поворачивая ключ, торчащий снаружи в дверях, ведущих в их комнаты.
"Она, значит, уже легла", - изумляется он, одновременно удивляясь своему изумлению: не могла же Анна до глубокой ночи - а сейчас уже после четырех - ждать его прихода.
Он ощупью пробирается по тесно заставленной комнате. Как-то сразу почувствовалась усталость. Его радость, его блаженное состояние испарились, едва он переступил порог этой комнаты; он уже больше не приглашал сплясать какого-то графа. Ему вдруг страшно захотелось кофе. Но он побоялся разбудить Анну и мальчугана. Он старается по возможности не шуметь. Но, конечно, он что-то опрокидывает, и Анна мгновенно просыпается.
- Добрый вечер, - говорит он.
- Который час? - спрашивает Анна не то чтобы сердито, но и не особенно ласково.
- Не очень-то рано, - отвечает он. - Двадцать семь минут пятого, уточняет он деловито, глядя на красивые стенные часы. Анна молчит, но он видит, что она следит за каждым его движением, пока он раздевается. От него пахнет сигарами и, вероятно, довольно сильно - пивом, и этот запах вдруг становится ему неприятен.