Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Это сообщение Джек и оставил на автоответчике доктора Гарсия — еще слишком рано, назначить встречу с ней нельзя. Сама по себе эта новость попадала по классификации доктора Гарсия в категорию "неполной информации", а стало быть, с этим Джек не может звонить ей домой.

Зато он позвонил своей сестре, Хетер Бернс. В Санта-Монике было семь утра, в Торонто — десять, но в Эдинбурге стрелка часов уже давно перевалила за полдень. Хетер сняла трубку, зазвучала музыка — голос, орган и, кажется, еще труба.

— Одну секунду, — сказала она, убирая звук на проигрывателе.

— Это Джек Бернс, твой брат, — сказал Джек.

— Это Хетер, твоя сестра, — откликнулась она. —Я будто бы знаю тебя. Можно сказать, я почти выросла с тобой. "Если бы брат знал, что ты есть на свете, он бы в тебя влюбился", — говорил мне папа каждый вечер, укладывая спать. А потом всегда добавлял, словно "Отче наш", не добавлял даже, а выкрикивал: "У меня есть сын! У меня есть сын и дочь!" И так каждый вечер. У меня порой от этого зубы сводило, но я понимала его.

— Как бы я хотел вырасти вместе с тобой! — сказал Джек.

— Не говори так, пока еще рано, ты меня совсем не знаешь, — ответила она.

Голос ясный, четкий, ровный, шотландского акцента меньше, чем Джек ожидал, кажется, есть немного ирландского, наверное, подцепила у этого парня или в Белфасте. Главное, очень спокойный тон.

— Я хочу увидеться с тобой, — произнес он.

— Не говори так, повторяю, ты меня совсем не знаешь.