Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Повернувшись лицом к Джеку, отец встал на четвереньки и задрал задницу вверх — с тем, чтобы, войдя, профессор Риттер и его команда могли прочесть на ней,что "разум бессилен идти вперед, лишь вера, как прежде, несется ввысь".

— Уильям, должен признаться, я немного разочарован, — сказал профессор Риттер.

— Всего лишь немного? — спросил Джеков отец, выпрямился и повернулся к вошедшим лицом.

— Уильям, это неподходящая одежда для "Кроненхалле"! — погрозил ему пальцем доктор Хорват.

— Я не собираюсь ужинать с голым человеком — по крайней мере на людях! — провозгласила доктор фон Pop и тут же пожалела о своих словах, как понял Джек. — Es tut mir leid, — добавила она немедленно.

Коллеги и профессор Риттер в ужасе посмотрели на нее.

— Я же сказала, что прошу прощения! — сказала она начальственным тоном.

— Кажется, я слышал слово "голый", — сказал Уильям, хитро улыбаясь Джеку. — И они еще смеют попрекать меня "пусковыми механизмами"!

— Я уже извинилась, Уильям, — продолжила доктор фон Pop.

— А, ерунда, — не сказал, а сплюнул в раздражении Уильям; Джек заметил, как отец вздрогнул — первый знак, что ему холодно. — Просто я столько раз говорил вам, что я не голый! Вы прекрасно знаете, что я воспринимаю это иначе!

— Мы знаем, — сказал доктор Бергер, — вы говорили нам много раз.

— Мы-то знаем, а Джек еще нет, — заметил профессор Риттер.

Доктор фон Pop обреченно вздохнула, если бы у нее в руках был карандаш, она бы несомненно принялась его вертеть.